Prevod od "u sve ovo" do Italijanski


Kako koristiti "u sve ovo" u rečenicama:

Kladim se u sve ovo, i generala Prajsa, da æe se ona vratiti u okrug Jel.
Scommetto tutti questi soldi e il generale Price che tornerà a casa.
Možda smo požurili u sve ovo?
Abbiamo avuto troppa fretta a sposarci.
Stvarno misliš da je dobra ideja dovesti Padawan uèenika u sve ovo?
Dici che é stata una buona idea tirare un apprendista padawan in questa storia?
Kako je on umešan u sve ovo?
Com'e' coinvolto in tutta questa storia?
Kako da vjerujem u sve ovo?
Come faccio a credere a tutto questo?
Kako ste se upleli u sve ovo?
Com'è rimasta coinvolta in tutto questo?
Žao mi je što sam te uvalio u sve ovo.
Mi dispiace davvero di averti coinvolto in tutto questo.
Otkrio je da je pomoænik senatora Mejera, Burnet, upleten u sve ovo.
Ha scoperto che un assistente del Senatore Mayer, un certo Burnett, faceva parte della cospirazione.
Znaš li šta vidim kada pogledam u sve ovo?
Okay, sai cosa vedo quando guardo tutto questo?
Neæu nju da mešam u sve ovo.
Non la mettero in mezzo a tutto questo.
I Olivija æe uskoro otkriti da ju je on umešao u sve ovo.
E Olivia scoprira' molto presto, che era stato lui a coinvolgerla in tutta questa faccenda.
I tako sam ja uvuèen u sve ovo.
E questo e' il perche' io sono coinvolto in tutto questo.
Ne želiš da svoju suprugu uvuèeš u sve ovo.
Non vorresti che tua moglie lo prendesse.
Deb, nikada te nisam hteo umešati u sve ovo.
Deb, non avrei mai voluto coinvolgerti... in niente di tutto cio'.
Mislim da vam je taj plan oko uvlaèenja tih ljudi u sve ovo pred Novu godinu odvratan.
Trovo l'idea di festeggiare il nuovo anno con qualsiasi di queste persone assolutamente nauseante.
Žao mi je što ste upleteni u sve ovo.
Mi dispiace che sia capitata in mezzo a tutto questo.
Žao mi je što sam te uvukla u sve ovo.
Mi dispiace di averti trascinato qui.
Žao mi je... što sam te uvalio u sve ovo.
Mi dispiace. - Ho portato tutto questo per te.
Žao mi je što sam te umešala u sve ovo.
E mi dispiace davvero tanto per averti messa in mezzo a questa situazione.
Bio je to dobar, ispravan, prvoklasan deèak, i onda je uvuèen u sve ovo - - ovo anðeosko sranje i postao je Prorok Reèi Božje - - vaš Prorok.
Un bravo ragazzo brillante che e' stato coinvolto in tutte queste stronzate angeliche, ed e' diventato un profeta del Verbo di Dio. Il tuo profeta.
Znaš, Cass, jesi li stvarno spreman uletjeti u sve ovo?
Sai, Cass, sei sicuro di essere pronto a... ributtarti in tutto questo?
Jesi li siguran u sve ovo?
Te la senti di farlo, vero?
Neæe ti ništa biti da malo više veruješ u sve ovo.
Non ti farebbe male avere un po' di fede.
Nisam htela da prikrijem informaciju, ali morate razumeti, ne mogu biti umešana u sve ovo.
Ci ha mentito, signorina Markham. Non volevo nascondere delle informazioni, ma dovete capire, non potevo... essere coinvolta in tutto questo.
Kako se on uklapa u sve ovo?
Allora che ruolo ha avuto in tutto questo?
Kako se ti jebeno uklapaš u sve ovo?
Tu? E tu che cazzo c'entri in tutto questo?
Žao mi je što sam te uvukao u sve ovo.
Mi dispiace coinvolgerti in tutto questo.
Izvini što sam te uvukla u sve ovo.
Scusa per averti coinvolto in tutto questo.
Ne razumem kako sam se upetljala u sve ovo.
Non capisco come sono finita in questa situazione.
Zašto si mene uvukao u sve ovo?
Perché mi hai trascinato in tutto questo?
Ti si nas ubacio u sve ovo, ovo dolazi sa tvog kraja.
Sei tu che ci hai messo nella merda. E solo colpa tua.
Ne znam kako su umešani u sve ovo, ali prate me otkako sam došao ovamo.
Non so cosa c'entrino in questa storia, ma mi seguono da quando sono arrivato.
Džejs, znam da ti je teško da u sve ovo poveruješ, ali... naša majka te nikada nije napustila.
Jace, so che ti sembrerà impossibile da credere, ma... nostra madre non ti ha mai abbandonato.
Brinem se da bi mogla biti umešana u sve ovo.
Temo possa essere coinvolta nella faccenda.
Ne znam èak ni zašto si me uvukao u sve ovo?
Non so neppure perché tu mi abbia messo in questa situazione.
Brinuo sam se da niste i vi umešani u sve ovo.
Temevo che foste coinvolti in questa storia.
Ne želim da vas uvučem u sve ovo više nego što već jeste.
Non voglio coinvolgervi più del necessario.
Znam da je možda teško poverovati u sve ovo, da se dešava sada i u Sjedinjenim Državama.
So che può essere difficile credere che tutto ciò stia avvenendo proprio adesso negli Stati Uniti,
Znate, postoji - (smeh) Pitali su me šta me je inspirisalo da se upustim u sve ovo.
Sapete, c'è... (Risate) mi è stato chiesto cosa mi ha inspirato ad iniziare questo progetto.
2.2016789913177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?